该标准共规定了近300项钢、铸铁等黑色金属相关的热处理术语定义，是全球钢铁、汽车、航空航天、能源装备、工程机械等行业开展技术交流、产品检测、贸易互认的基础通用规范。本次修订重构了热处理术语体系，将全部专业词汇重新划分为9大类别，涵盖通用基础、退火和正火、淬火、回火和配分、时效、表面热处理、化学热处理、组织、缺陷等全维度热处理工艺体系，逻辑层级更清晰；吸纳近十年全球热处理新技术成果，新增连续奥氏体化曲线、膨胀奥氏体、表面淬火硬化层全深度等66项前沿专业术语，补齐新工艺术语短板；消除全球各国术语定义分歧，删除修改了10多项落后工艺术语和模糊术语；全面升级多语种对照，提供英、法、德、意、中、日等6种语言术语对照表，中文术语继续成为全球热处理通用基础语言。

通过建立全球统一、多语种互认的术语体系，该标准将继续推动世界各国消除产业技术壁垒、降低交易成本、保障产品质量，为黑色金属热处理行业的全球化合作、技术创新和贸易便利化提供关键支撑。

ISO 4885:2026《黑色金属材料—热处理—术语》由冶金工业信息标准研究院（以下简称：信息标准院）牵头组织，于2023年9月正式获批立项，由中国机械总院集团北京机电研究所有限公司、江苏银环精密钢管有限公司、上海交通大学、中国科学院金属研究所、哈尔滨工业大学、安阳钢铁集团有限责任公司、钢铁研究总院有限公司等单位组成国内工作组共同研制。项目历经3年研制，于2026年正式发布。信息标准院作为ISO/TC 17"钢"国内技术对口单位，将持续为国内企业、专家搭建与国际组织的沟通平台，组织国内专家团队积极参与钢领域国际标准化工作，向钢领域国际标准化工作输出更多中国智慧，同时为中国企业了解国际标准发展方向、参与 ISO 国际标准化组织活动提供更为专业的服务，助力国际标准化引领我国钢铁行业高质量发展，提升我国在钢领域的国际地位。